セクターカップリングによる電力システムの柔軟性の向上 ― 熱部門の重要性 Enhance flexibility in the electricity grid through sector coupling – potential of heat

31 8月 2021
Date/開催日 13 September (Mon) 9月13日(月)
Time/時間 9.00-11.00 CET 16:00 – 18:00 日本時間
Language/言語 Japanese-English with simultaneous translation 日本語および英語


Place/開催方法 Zoom Zoom
当日資料 / Slides used during the webinar
・国際大学副学長・大学院教授 橘川武郎 Prof. Takeo KikkawaVice president of International University of Japan [PDF:JP]

・デンマーク・エネルギー庁 Bjarke Christian Nepper-Rasmussen, Danish Energy Agency [PDF:ENG] [PDF:JP]
・デンマーク地域熱供給協会 Birger Lauersen, Danish District Heating Association [PDF:ENG] [PDF:JP]

その他参考資料 / Other references
・ISEP. 2020. 第4世代地域熱供給4DHガイドブック https://www.isep.or.jp/4dh-forum/4dh-guidebook
・State of Green. 2020. 地域熱供給白書 (日本語版監修:ISEP) https://stateofgreen.com/jp/publications/地域熱供給/
・DEA. 2021. Development and Role of Flexibility in the Danish Power Systems. (日本語版準備中) https://ens.dk/sites/ens.dk/files/Globalcooperation/development_and_role_of_flexibility_in_the_danish_power_system.pdf
2020年、デンマークで消費された電力の50%は太陽光や風力等の変動性再生可能エネルギー(Variable Renewable Energy, VRE)由来となりました。これは世界でも最も高い割合を誇るものであり、いかにしてVRE比率の高い電力システムを運用してきたのかについて、近年多くの関心が寄せられています。



本セミナーでは、日本における熱部門およびその電力部門との連携に関する課題や可能性を取り上げた上で、日本の熱部門がいかにして3E+S – 安定性、経済性、環境、安全性 – に貢献できるかについて、デンマークの経験から議論の土台となるトピックを提供します。

In 2020, 50% of the electricity consumed by the Danish power sector came from variable renewable energy (VRE) sources, making it the country with the highest VRE share in its power system.

Various measures need to be taken for enabling flexible operation of power systems, but particularly in Denmark, sector coupling between heat and electricity has been playing a very important role.

In Denmark, the electricity and heat sector has invested in various solutions such as combined heat and power plants, increased the operational flexibility, converting from fossil fuels – coal, oil and gas – to biomass as well as optimising the revenue by being active in various energy markets. The sector has closed down excess thermal capacity. Now the sector is looking into investments at large scale in heat pumps with the purpose of electrification and further exploiting excess heat opportunities to increase energy efficiency and use renewable energy sources such as wind and solar power. All measures that will be needed to fulfil our target of 70% CO2-reduction by 2030 and fully decarbonisation by 2050.

In this webinar, Japanese challenges and opportunities will be presented and Danish experiences will provide the background for the dialogue on how the heating sector in Japan can support the 3E’s and the S - Energy Security, Economic Efficiency and Environment and the letter S stands for Safety in the Japanese energy system.


2 hours in total (55 mins presentation and 1 hour panel discussion)

  1. 挨拶:在日デンマーク大使 Peter Taksøe-Jensen (5 分)
  2. 講演:「日本国内における熱の有効利用と脱炭素目標への貢献」
    国際大学副学長・大学院教授 橘川武郎(25分)
  3. 講演:「エネルギー政策立案者から見た熱部門の重要性-いかにしてエネルギーシステムの柔軟性向上に貢献するか?」
    デンマーク・エネルギー庁 Bjarke Christian Nepper-Rasmussen (25分)
  4. パネルディスカッション+質疑応答(1 時間):
    -  熱部門がどのように電力システムの柔軟性に貢献しているか。今後どのように貢献できるか?
    -(セクターカップリングの熱部門の役割において)何が課題か?更なる貢献を促すには何が必要か? (法制度、熱供給の更なる導入など)
    - 熱部門においての脱炭素化に向けた取り組みに関して
    - 日本で取り組める熱と電気のセクターカップリングの在り方はどのようなものか?(すぐできること・長期的にやるべきこと)
  1. Introduction by Ambassador Peter Taksøe-Jensen (5 min)
  2. “Heat utilization in Japan and how it contributes to decarbonization target”
    Kikkawa (25 min)
  3. "How heat can contribute to flexible energy systems - from Policy maker's perspective"
    Bjarke Christian Nepper-Rasmussen, DEA (25 min.)
  4. Panel discussion, Q&A (1 hour)
    - How heat contributes to flexibility in the power systems? And will it change in the future?
    - What are the challenges in sector coupling? What is needed to further facilitate its contribution, e.g. regulation and/or more installation of DH?
    - Comments/discussion on decarbonization of heat sector
    - What kind of approach for sector coupling between heat and power is possible in Japan? Preferably both in short-term and long-term perspective.


・国際大学副学長・大学院教授 橘川武郎 (Prof. Kikkawa、Vice president of International University of Japan)

・デンマーク・エネルギー庁(DEA) Bjarke Christian Nepper-Rasmussen

・デンマーク地域熱供給協会(Danish District Heating Association)Birger Lauersen